Les mentides que cola Disney per no traumatitzar les nens, 1r part.

|- Dels 57 clàssics de Disney, només 11 tenen un guió original. Només hi ha una cosa que li agradi més a la factoria dels somnis d'adaptar relats clàssics: inventar-se pràcticament tot. Més enllà de les cançons, els animals parlants i els pelazos, les versions Disney dissolen una pàtina conservadora que s'adhereix immediatament al cànon de la cultura popular: avui el món sencer segueix creient que Pocahontas i John Smith es van enamorar corrent i escoltant a un llop aullarle a la lluna blava. És el moment de destapar la mentida que portem tota la vida vivint: una mentida molt bonica, però una mentida al cap ia la fi. A la imatge, un dels casos, 'Aladdin'.

2-'Pocahontas': ella tenia 10 anys i ell 27
De què parlem. De 'Pocahontas' (1995), pel·lícula de Disney basada en els diaris del marí i explorador John Smith al voltant de 1610.
On és la trampa. En els diaris de Smith queda clar que Pocahontas i John Smith mai es van enamorar. Ella tenia 10 anys i li deia "pare", perquè ell tenia 27. En la realitat Pocahontas es va casar amb Kokoum, de qui sí que estava enamorada, i va salvar la vida de Smith col·locant el seu cap (que probablement no tenia un pèl tan llustrós com en la pel·lícula) sobre la del colon. Anys després, després d'enviudar, Pocahontas va viatjar a Londres on va tornar a casar-se, però va morir als 22 anys. Des de llavors, el mite del seu romanç amb John Smith, alimentat per Disney, ha alleujat la culpabilitat blanca davant el genocidi que els colons van perpetrar contra els nadius americans: els van exterminar i els van robar la seva terra, però també els van ensenyar la força de l'amor veritable.

3-'La Ventafocs': ella no li vol; ell és un obsés
De què parlem. De la pel·lícula de Disney 'La Ventafocs', de 1950, basada en el conte 'La Ventafocs', que el francès Charles Perrault va escriure en 1697.
On és la trampa. En el conte de Perrault el príncep aconsegueix a Ventafocs (aquí anomenada Aschenputtel) per insistència i aquesta li accepta sense massa ganes. Ell la persegueix en tres ocasions diferents, però ella s'amaga gràcies als seus poders màgics. A la tercera, el príncep obsessiu no està disposat a deixar-la escapar així que cobreix les escalinates del palau amb brea perquè les sabates de la seva assetjada es quedin enganxats. Finalment, Aschenputtel es casa amb el príncep perquè assumeix que no podrà lliurar-se d'ell. Molt diferent al que va comptar Disney: príncep guapo i ric es casa amb donzella maca i pobre perquè tots dos s'enamoren, literalment, sense dir res.

4- 'Hèrcules': les mil i una trampes
De què parlem. De la pel·lícula de Disney 'Hèrcules' (1997). que va recollir la mitologia grega, la va ficar en una batedora i ens va donar una delirant sàtira pop en la qual l'única semblança amb el poema en el qual està basada (poema popularitzat per Peisander al segle VII a. C.) són els noms de els personatges.
On és la trampa. A tot arreu. Segons el mite, Heracles (o sigui, Hèrcules) és el fill de l'aventura (i amb aventura volem dir violació) de Zeus amb la humana Alcmena. D'entre els 100 fills que té Zeus fora del seu matrimoni, la seva esposa (i germana) Hera li agafa especial tírria a Heracles, així que envia dues serps a matar-lo sense èxit. Abans de complir 20 anys Heracles té 52 fills, amb tan mala sort que durant un atac de bogeria mata als dos que té amb Mègara, la seva primera esposa i bastant menys espurnejant que la de la pel·lícula. Heracles casa a Megara amb el seu cosí i s'embarca en les 12 proves que li expiïn del seu crim. No cal aclarir-ho, però en el relat original tampoc hi ha un cor gospel de negres marxoses.

5-'El llibre de la selva': els violents Mowgli i Baloo
De què parlem. De la pel·lícula de Disney 'El llibre de la selva' (1967), basada en la faula (i segons els historiadors, apologia) del colonialisme que Rudyard Kipling va escriure en 1894.
On és la trampa. Disney rebaixa la violència del relat original, en el qual Mowgli destrossa en dues ocasions poblats humans assedegat de venjança i l'ós Baloo li educa pallisses que escandalitzen a la resta d'animals. A més introdueix al personatge del Rei dels Simis, Louie, que explota tots els estereotips dels negres i que arriba a cantar-li a Mowgli "dubidú, vull ser com tu". En plens disturbis de carrer i insurrecció social pels drets civils de la comunitat negra, aquesta paròdia ofensiva va crear controvèrsia i va alimentar la percepció que Walt Disney ('El llibre de la selva).